Komédia workshop Fabrizio Paladinnal - magyar tolmácsolással
BUNYÓ ÉS VARIETÉ - KOMÉDIA WORKSHOP FABRIZIO PALADINNAL
magyar tolmácsolással
VARIETÉ Könnyed, szórakoztató jellegű előadási műfaj, amely a 19. század végén alakult ki Nápolyban. Egymással össze nem függő jelenetek felvonultatása ez, remek ötletekkel, szórakoztató tartalmakkal,
A varietével együtt jelent meg Olaszországban az „Író-Színész” figurája is, hiszen az előadók gyakran maguk írták a saját varieté jeleneteiket. A varieté színész alapvető képességei közé tartozik a közvetlenség, a gyakorlatiasság és az improvizáció – vagyis a „színpad megtartásának” tudománya.
Mi történik, ha ez a két műfaj, azaz a slapstick és varieté egy színházi kurzusban találkozik? Hát… annyi biztos: kő kövön nem marad :-) Harsány komédia, kötetlen improvizáció, kreatív írásos gyakorlatok mindezek várnak rád és persze…. poénok várnak poénok hátán 🙂
Fabrizio Paladin négynapos képzése során tehát a komikus test és a színházi ritmus felfedezésére hívunk téged. A tréning a slapstick (burleszk) és a varieté színház technikáiból építkezik, miközben a résztvevők improvizációkon, fizikai jelenlétgyakorlatokon és jelenetépítésen keresztül fedezhetik fel saját színpadi eszköztárukat.
A tréning fókuszában áll:
• a túlzás esztétikája és ritmikája,
• a testre épülő színészi kifejezés,
• a „fájdalom nélküli fájdalom” humora,
• a karakterből és helyzetből fakadó komikum,
• az előadó és közönség közötti élő kapcsolat megteremtése.
Légy bár kezdő szárnypróbálgató, vagy egy hosszú évek tapasztalataival bíró színházi veterán, – ez a tréning biztos, hogy neked való!
Készülj kényelmes mozgásra alkalmas ruhával és némi kalandvággyal és biztos a siker!
• Egy fejfedőt.
• Egy hangszert (nem baj, ha nem hangszer, csak valami, amivel zenét lehet csiholni és még az sem baj, ha nem tudsz rajta játszani)
• Egy tárgyat, ami az ellenségeddé válhat egy jelenetben – például: kempingszék, várostérkép, kottatartó stb.
Díjnyertes színész, rendező, drámaíró és zenész Trevisoból, Olaszországból.
A Commedia dell’Arte, a fizikai színház, a varieté és a slapstick comedy nemzetközileg elismert szakértője. A Bolognai Egyetemen végzett irodalom és filozófia szakon, és azóta a világ számos országában tartott tréningeket, workshopokat és előadásokat: többek közt Olaszországban, az USA-ban, Japánban, Portugáliában, Spanyolországban, Tunéziában, Ukrajnában, Norvégiában, Izraelben, Lettországban, Kuwaitban, Libanonban és Magyarországon.
Rendszeres vendége nemzetközi színházi fesztiváloknak, fellépett és tanított színházi egyetemeken, alternatív társulatoknál és művészeti központokban.
Saját színházi könyve „Il Teatro e la Maschera” címmel jelent meg 2008-ban, amelyben a maszkos játék, a komédia és az improvizáció színpadi technikáit dolgozza fel.
2024-ben a Traktor Works fesztiválon a „Goldonira hangolva” című workshop vezetőjeként ismerhette meg őt a magyar közönség.
CSATLAKOZZ hozzánk 2025 nyarán, és merülj el a komikum testből születő varázslatában!
A helyek száma limitált – ne maradj le!
SLAPSTICK & VARIETY – A COMEDY WORKSHOP WITH FABRIZIO PALADIN
With Hungarian interpretation available
VARIETY THEATRE is a light and entertaining performance style that emerged in late 19th-century Naples. A series of unrelated skits, packed with creative ideas and comic twists. Along with this form came the rise of the “actor-writer” in Italy – performers often wrote their own material. Variety actors thrive on spontaneity, practicality, and improvisation — the art of holding the stage.
What happens when these two styles — slapstick and variety — meet in a theatre workshop?
Well... one thing is certain: not a stone will be left unturned. Loud comedy, open improvisation, creative writing games, and punchline upon punchline await you!
In this four-day training, led by Fabrizio Paladin, you’ll explore the comedic body and the rhythm of theatre. Through improvisation, physical awareness exercises, and scene-building, you’ll unlock your own comic stage potential.
Main themes include:
- The rhythm and aesthetic of exaggeration
- Physical acting and expressive movement
- The humor of “pain without real pain”
- Character- and situation-based comedy
- Creating a live connection with your audience
Bring comfortable clothes you can move freely in, a spirit of curiosity… and a willingness to fall (safely) into laughter!
• A hat or headpiece
• A musical instrument (doesn't matter if you can’t play it – or even if it’s not technically an instrument, as long as it makes sound!)
• A prop that could become your enemy in a scene – e.g. a folding chair, city map, music stand, etc.
Award-winning actor, director, playwright, and musician from Treviso, Italy.
He is an internationally recognized expert in Commedia dell’Arte, physical theatre, variety, and slapstick comedy. A graduate of the University of Bologna in literature and philosophy, Fabrizio has led workshops and performances across the globe — including Italy, the USA, Japan, Portugal, Spain, Tunisia, Ukraine, Norway, Israel, Latvia, Kuwait, Lebanon and Hungary.
He is a regular guest at international theatre festivals, and has taught at theatre academies, alternative companies, and arts centers worldwide.
In 2008, he published his book "Il Teatro e la Maschera", which explores the stage techniques of masked performance, comedy, and improvisation.
Hungarian audiences were first introduced to Fabrizio’s work in 2024, when he led the "In the Key of Goldoni" workshop at the Traktor Works Festival.
magyar tolmácsolással
A WORKSHOPRÓL
SLAPSTICK Színpadi műfaj, amely a fizikai humorral operál, ahol a látványos mozgáselemek és az optikai illúziókra épülő fizikai konfliktusok, akciók alapvető színpadi kellékek. Ez a műfaj látványos vizuális akciókra épít: ügyesen időzített, egymást kergető, egymással összeverekedő burleszk karakterek harsány színpadi kálváriáját látja az, aki ebbe a világba betekint. Gondoljunk csak Tom & Jerry-re, Chaplinre, Jim Carrey-re, vagy Bud Spencerre és Terence Hillre. A slapstick mindemellett a clown műfajának egyik alapvető eleme.
A varietével együtt jelent meg Olaszországban az „Író-Színész” figurája is, hiszen az előadók gyakran maguk írták a saját varieté jeleneteiket. A varieté színész alapvető képességei közé tartozik a közvetlenség, a gyakorlatiasság és az improvizáció – vagyis a „színpad megtartásának” tudománya.
Mi történik, ha ez a két műfaj, azaz a slapstick és varieté egy színházi kurzusban találkozik? Hát… annyi biztos: kő kövön nem marad :-) Harsány komédia, kötetlen improvizáció, kreatív írásos gyakorlatok mindezek várnak rád és persze…. poénok várnak poénok hátán 🙂
Fabrizio Paladin négynapos képzése során tehát a komikus test és a színházi ritmus felfedezésére hívunk téged. A tréning a slapstick (burleszk) és a varieté színház technikáiból építkezik, miközben a résztvevők improvizációkon, fizikai jelenlétgyakorlatokon és jelenetépítésen keresztül fedezhetik fel saját színpadi eszköztárukat.
Photo: Fattila
• a túlzás esztétikája és ritmikája,
• a testre épülő színészi kifejezés,
• a „fájdalom nélküli fájdalom” humora,
• a karakterből és helyzetből fakadó komikum,
• az előadó és közönség közötti élő kapcsolat megteremtése.
KIKNEK SZÓL?
A workshop nem igényel előzetes tapasztalatot. Várjuk mindazokat, akik szeretnék fejleszteni színpadi jelenlétüket, akik érdeklődnek a komédia, és a mozgásszínház világa iránt.Légy bár kezdő szárnypróbálgató, vagy egy hosszú évek tapasztalataival bíró színházi veterán, – ez a tréning biztos, hogy neked való!
Készülj kényelmes mozgásra alkalmas ruhával és némi kalandvággyal és biztos a siker!
Photo: Trunkó Edit
MIT HOZZ MÉG MAGADDAL?
• Egy általad válaszott színpadi karakter jelmezét• Egy fejfedőt.
• Egy hangszert (nem baj, ha nem hangszer, csak valami, amivel zenét lehet csiholni és még az sem baj, ha nem tudsz rajta játszani)
• Egy tárgyat, ami az ellenségeddé válhat egy jelenetben – például: kempingszék, várostérkép, kottatartó stb.
A TRÉNERRŐL:
FABRIZIO PALADIN
Photo: Trunkó Edit
A Commedia dell’Arte, a fizikai színház, a varieté és a slapstick comedy nemzetközileg elismert szakértője. A Bolognai Egyetemen végzett irodalom és filozófia szakon, és azóta a világ számos országában tartott tréningeket, workshopokat és előadásokat: többek közt Olaszországban, az USA-ban, Japánban, Portugáliában, Spanyolországban, Tunéziában, Ukrajnában, Norvégiában, Izraelben, Lettországban, Kuwaitban, Libanonban és Magyarországon.
Rendszeres vendége nemzetközi színházi fesztiváloknak, fellépett és tanított színházi egyetemeken, alternatív társulatoknál és művészeti központokban.
Saját színházi könyve „Il Teatro e la Maschera” címmel jelent meg 2008-ban, amelyben a maszkos játék, a komédia és az improvizáció színpadi technikáit dolgozza fel.
2024-ben a Traktor Works fesztiválon a „Goldonira hangolva” című workshop vezetőjeként ismerhette meg őt a magyar közönség.
CSATLAKOZZ hozzánk 2025 nyarán, és merülj el a komikum testből születő varázslatában!
A helyek száma limitált – ne maradj le!
SLAPSTICK & VARIETY – A COMEDY WORKSHOP WITH FABRIZIO PALADIN
With Hungarian interpretation available
ABOUT THE WORKSHOP
SLAPSTICK is a theatrical genre driven by physical humor — where stunts, acrobatics, and staged fights are essential elements. It’s a world of fast-paced visual action: burlesque characters chasing, tumbling, colliding in choreographed chaos. Think Tom & Jerry, Charlie Chaplin, Jim Carrey, or even Bud Spencer and Terence Hill. Slapstick is also the base of the art of the clown.
Photo: Fattila
Photo: Fattila
- Physical acting and expressive movement
- The humor of “pain without real pain”
- Character- and situation-based comedy
- Creating a live connection with your audience
WHO IS THIS FOR?
No previous experience is required! This workshop welcomes anyone interested in comedy and physical theatre — whether you’re an emerging enthusiast or a seasoned theatre veteran.Bring comfortable clothes you can move freely in, a spirit of curiosity… and a willingness to fall (safely) into laughter!
Photo: Trunkó Edit
WHAT TO BRING:
• A costume for a stage character of your choice• A hat or headpiece
• A musical instrument (doesn't matter if you can’t play it – or even if it’s not technically an instrument, as long as it makes sound!)
• A prop that could become your enemy in a scene – e.g. a folding chair, city map, music stand, etc.
ABOUT THE TRAINER
FABRIZIO PALADIN
Photo: Trunkó Edit
He is an internationally recognized expert in Commedia dell’Arte, physical theatre, variety, and slapstick comedy. A graduate of the University of Bologna in literature and philosophy, Fabrizio has led workshops and performances across the globe — including Italy, the USA, Japan, Portugal, Spain, Tunisia, Ukraine, Norway, Israel, Latvia, Kuwait, Lebanon and Hungary.
He is a regular guest at international theatre festivals, and has taught at theatre academies, alternative companies, and arts centers worldwide.
In 2008, he published his book "Il Teatro e la Maschera", which explores the stage techniques of masked performance, comedy, and improvisation.
Hungarian audiences were first introduced to Fabrizio’s work in 2024, when he led the "In the Key of Goldoni" workshop at the Traktor Works Festival.